Triunfo do Triunfo (D. Quixote), de Luísa Costa Gomes (n. 1954, Lisboa), reúne nove histórias dispersas anteriormente publicadas, em registo satírico, a começar pela noveleta que dá título ao conjunto, um projecto de romance histórico e outros contos, fantasias deslizantes, expressando toda a imaginação da autora.
A Cada Um O Seu (Presença), de Leonardo Sciascia (1921-1989), uma carta anónima agita uma pacata cidade siciliana, levando a dois assassinatos, e desencadeando um inquérito levado cabo por um professor demasiado curioso, num ambiente de cariz mafioso, tão bem descrito por este grande mestre italiano da prosa.
As Feras (Elsinore), de Clara Usón (n. 1961, Barcelona), Prémio Dashiell Hammett 2025, romance a duas vozes, inspirado nos anos de chumbo da ETA e dos GAL, tem como protagonista uma mulher que busca a verdade sobre a morte do pai, ao mesmo tempo de se abeira da etarra assassina mais temida, num tempo em que a traição e a morte e a violência pairam do ar.
O Caso da Estação de Kamata (Presença), de Seicho Matsumoto ( 1909-1992), um caso do inspector Imanishi e do seu adjunto Yashimura, do celebrado autor japonês, desta feita em torno de vários e misteriosos homicídios, levados a cabo por um jovem e promissor compositor de música electrónica, num retrato do Japão dos anos 1960.
Antes de Partir (Bertrand), de Naoko Higashi (n.1963, Hiroshima), onze histórias de forte sensibilidade nipónica, que têm como mote o desejo daqueles que partiram partilharem, durante algum tempo, o mundo dos vivos, através da presença em objectos, que facilitem a sensação de despedida e proximidade.
V (Bertrand), de Thomas Pynchon (n. 1937, Nova York), romance de estreia do mais misterioso escritor americano, autor de uma obra excêntrica e fenomenal, apresentando um mundo realista mas também “surreal, feérico e nubloso”, uma aventura em busca de uma mulher, ou de uma cidade ou reino imaginário, um enigma de nome V.
Biblioteca Secreta (Gradiva), de Oliver Tearle, com o subtítulo “Um passeio fascinante e sedutor por várias centenas de anos de incríveis e desconhecido episódios literários”, é uma bem-humorada e instrutiva viagem pelos caminhos menos conhecidos, pelos autores e épocas da literatura universal
Pão de Anjos (Quetzal), de Patti Smith, Prémio Princesa das Astúrias 2026, livro de memórias pessoais, em que a multifacetada artista, mais conhecida pela sua incursão na música, nos dá a conhecer a sua vida, com erudição e lirismo, através das perdas e da esperança, num registo intimista, desta andarilha nos caminhos da existência terrena.
Trabalho de Casa (Quetzal), de Geoff Dyer (n.1958), memórias de infância e adolescência de um dos mais ecléticos escritores ingleses, com a dose certa de humor e alegre optimismo, misto de reportagem e ensaio sobre como foi crescer num país e numa década que já não existe – o passado.
Tribal (Temas e Debates), de Michael Morris, psicólogo social, propõe uma nova maneira de encarar as sociedades humanas, como “animais tribais”, regidas pela imitação, pelo culto do herói e dos antepassados, modelos que podem ser melhorados pela evolução social, afastando-se do tribalismo tóxico, das sociedades contemporâneas.
Pedra da Paciência (Guerra & Paz), de José Manuel Castanheira (n. 1952, Castelo Branco), um livro ilustrado e fulgurante, em registo autobiográfico, sobre os trabalhos, os dias, as leituras e as pessoas, de um cenógrafo reconhecido internacionalmente, em Espanha, Brasil e afins, como um grande mestre-pintor das artes do palco.
Alexandria (Presença), de Islam Issa, historiador anglo-egípicio, relata a história da cidade fundada por Alexandre Magno, depois de um sonho premonitório, e que veio a ser o grande centro de encontro do Oriente e do Ocidente, desde há 2500 anos, metrópole única na sua génese e no seu destino, um farol incomparável, e que nos é dado conhecer nestas magníficas páginas.
O Ramo de Ouro (Guerra & Paz), de James George Frazer (1854-1941), “um estudo sobre magia e religião”, três volumes, em versão editada, com introdução e notas de Robert Frazer, obra fundamental de “antropologia mental”, em versão compacta, onde o autor examina as crenças e práticas rituais de inúmeras culturas, numa interpretação que continua a surpreender pelo escopo, erudição, ironia e verve literárias.
A Maldição de Golias (Bertrand), de Luke Kemp, com o subtítulo “A História, o colapso das sociedades, viagem por cinco mil anos, estudando como cidades, impérios e civilizações desapareceram depois do seu momentâneo apogeu.
Contos Completos (Cavalo de Ferro) de Roberto Bolaño (1953- 2003), reúne o conjunto de prosa curta, alguma dela inédita entre nós, num único volume, em que é possível descobrir o universo literário deste escritor chileno, uma das vozes mais inconformistas e rebeldes da literatura de língua espanhola.